{"id":209111,"date":"2013-05-21T09:57:59","date_gmt":"2013-05-21T08:57:59","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/Zinfo2020_WP\/2013\/05\/21\/bacchus-borbala-a-borivok-istennoje\/"},"modified":"2021-03-05T14:52:21","modified_gmt":"2021-03-05T13:52:21","slug":"bacchus-borbala-a-borivok-istennoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zempleninfo.eu\/?p=209111","title":{"rendered":"Bacchus Borb\u00e1la, a boriv\u00f3k istenn\u0151je"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1582110066166{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1553589470450{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;]<style>.thegem-te-post-title.thegem-custom-69f1cfddb82e43540 {justify-content: left; text-align: left;}<\/style><div class=\"thegem-te-post-title thegem-custom-69f1cfddb82e43540\"> <h1 class=\"post-title title-h3 \"> <span>Bacchus Borb\u00e1la, a boriv\u00f3k istenn\u0151je<\/span> <\/h1> <\/div><div class=\"preloader\"><div class=\"preloader-spin\"><\/div><\/div> <div id=\"gem-gallery-69f1cfddb8ee7\" class=\"gem-gallery gem-gallery-hover-zooming-blur\"> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_01-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_01-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_01-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_02-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_02-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_02-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_03-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_03-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_03-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_04-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_04-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_04-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_05-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_05-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_05-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <div class=\"gem-gallery-item\"> <div class=\"gem-gallery-item-image\"> <a href=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_06-compress-thegem-gallery-sidebar.jpg\" data-fancybox-group=\"gallery-69f1cfddb8ee7\" data-full-image-url=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_06-compress.jpg\"> <svg width=\"20\" height=\"10\"><path d=\"M 0,10 Q 9,9 10,0 Q 11,9 20,10\" \/><\/svg> <img src=\"https:\/\/zempleninfo.eu\/wp-content\/uploads\/07_Zemplen\/01_Helyi_mondak_legendak\/Bacchus_Borbala\/BACCHUS_BORBALA_06-compress-thegem-post-thumb-small.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"> <span class=\"gem-gallery-caption slide-info\"> <\/span> <\/a> <span class=\"gem-gallery-line\"><\/span> <\/div> <\/div> <\/div>[vc_column_text]<\/p>\n<blockquote>\n<p>Tudva lev\u0151, hogy Bacchus a sz\u0151l\u0151m\u0171vel\u0151k v\u00e9d\u0151szentje. Eredetileg egy f\u00e9lig-meddig tiltott szexu\u00e1lis orgi\u00e1kkal \u201evezekel\u0151\u201d miszt\u00e9riumvall\u00e1s istene volt, akit mellesleg Dion\u00fcszoszszal azonos\u00edtottak. A f\u00e9l-pog\u00e1ny magyarok ezt az \u00e9lvezeti vall\u00e1st \u00fcltett\u00e9k be saj\u00e1t m\u00edtoszaik k\u00f6z\u00e9, melynek ok\u00e1n Bacchust a sz\u0151l\u0151, azaz a szint\u00e9n \u00e9lvezeti cikknek \u00e9s isteni italnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 bor v\u00e9d\u0151szentjek\u00e9nt tisztelt\u00e9k. K\u00e9s\u0151bb Tokaj-Hegyalja n\u00e9pei olyan magas piedeszt\u00e1ra emelt\u00e9k a t\u00e9rs\u00e9g meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9t biztos\u00edt\u00f3 sz\u0151l\u0151t s az abb\u00f3l kiforrt bort, hogy nem el\u00e9gedtek meg azzal, hogy csak v\u00e9d\u0151szentje legyen a sz\u0151l\u0151hegyek arany\u00e1nak. \u00cdm h\u00e1t a csaknem elfeledett legenda, mely S\u00e1toralja\u00fajhelyr\u0151l, az asz\u00fa bor sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmazik.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hajdan\u00e1n S\u00e1toralja\u00fajhely hegyeinek egyik m\u00e9lys\u00e9ges pinc\u00e9j\u00e9b\u0151l Zempl\u00e9n v\u00e1rmegye borittas el\u00f6lj\u00e1r\u00f3i kapaszkodtak fel a l\u00e9pcs\u0151n. E k\u00f6zben arra j\u00e1rt a \u201emindegyik\u00fcket j\u00f3l ismer\u0151\u201d, sz\u00fcretr\u0151l hazat\u00e9r\u0151 Borb\u00e1la. K\u00f6r\u00fcln\u00e9zv\u00e9n, \u00e9s nem l\u00e1tv\u00e1n senkit, arra gondolt, hogy megf\u00fcrdik a pincelej\u00e1rat melletti vizes d\u00e9zs\u00e1ban. Alig kezdte mag\u00e1r\u00f3l lemosni a sz\u0151l\u0151nek ragacsos lev\u00e9t, mikor kiny\u00edlt a pinceajt\u00f3, \u00e9s kil\u00e9ptek rajta az isz\u00e1kos f\u0151urak. \u0150k l\u00e1tv\u00e1n a hord\u00f3ban mosd\u00f3 szem\u00e9rmetlen feh\u00e9rn\u00e9pet, del\u00edriumuk \u00e9s zavaruk elegy\u00e9b\u0151l gyorsan felocs\u00fadtak. Nem tudv\u00e1n egym\u00e1sr\u00f3l, hogy kinek mi dolga volt a csatakos amazonnal, hamar k\u00f6z\u00f6s meg\u00e1llapod\u00e1sra jutottak abban, hogy nyilv\u00e1nval\u00f3an a boriv\u00f3k istenn\u0151je sz\u00e1llt le k\u00f6z\u00e9j\u00fck. Mivel mindegyik\u00fcknek volt titkolnival\u00f3ja Borb\u00e1l\u00e1val kapcsolatban \u2013 hogy hallgat\u00e1s\u00e1t megv\u00e1s\u00e1rolj\u00e1k &#8211; a k\u00f6nny\u0171v\u00e9r\u0171 le\u00e1nyt att\u00f3l a perct\u0151l t\u00e9nyleg istenn\u0151k\u00e9nt kezelt\u00e9k s sz\u00e1m\u00e1ra minden \u00e9tket, gazdags\u00e1got \u00e9s befoly\u00e1st megadtak.<\/p>\n<p>Borb\u00e1la szent mosd\u00f3k\u00e1dj\u00e1t, a vizes d\u00e9zs\u00e1t m\u00e9g ma is, a Magos-hegy gyomr\u00e1ban bort rejt\u0151 valamelyik pince egyik eldugott \u00e1g\u00e1ban \u0151rzik. Az \u00fajhelyi bor\u00e1szok imm\u00e1ron t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9ve minden december 4-\u00e9n &#8211; Borb\u00e1la neve napj\u00e1n &#8211; felhozz\u00e1k a d\u00e9zs\u00e1t a pince el\u00e9, azt megengedik forr\u00e1sv\u00edzzel \u00e9s a bor\u00e1szok asszonyai megmosdanak benne. Az asszonyok \u00edgy \u00e9rik el, hogy bor\u00e1sz f\u00e9rjeik eg\u00e9sz \u00e9let\u00fckben gondoskodjanak r\u00f3luk, megadva n\u00e9kik mindazt, mire v\u00e1gynak \u2013 ahogy azt a f\u0151urak annak idej\u00e9n Borb\u00e1l\u00e1val is tett\u00e9k.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>A bor \u00e9s minden vele kapcsolatos t\u00e9nyked\u00e9s ma is nagy becsben van a sz\u0151l\u0151termeszt\u0151 hegyaljai n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbi p\u00e9ldabesz\u00e9d is ezt igazolja, mely a Janu\u00e1ri Vince napi borszentel\u00e9sek alkalm\u00e1val gyakran elhangzik Tokaj &#8211; Hegyalja vid\u00e9kein:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u201eA nagy \u00daristen, mikor \u00c1d\u00e1mot s \u00c9v\u00e1t teremtette<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Az hatnapi munk\u00e1j\u00e1nak v\u00e9g\u00e9t jelentette<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>H\u00e1trad\u0151lt a hintasz\u00e9kben, s mint ki j\u00f3l v\u00e9gezte dolg\u00e1t<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Iszogatni kezdte finom tokaji bor\u00e1t<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00dagy \u00e1m, de m\u00edg a hegy lev\u00e9t \u00edzlelgette<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Kontrollj\u00e1t az agya f\u00f6l\u00f6tt lassan elvesztette<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Mire mag\u00e1hoz t\u00e9rt, megd\u00f6bbenve l\u00e1tta<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>R\u00e1j\u00f6tt a szapora \u00c1d\u00e1mra s \u00c9v\u00e1ra.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ez h\u00e1t a bizonys\u00e1g, a bornak k\u00f6sz\u00f6nhetj\u00fck<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Hogy mind, akik itt \u00e9l\u00fcnk, a vil\u00e1gra j\u00f6hett\u00fcnk<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Folyj\u00e9k h\u00e1t az \u00e9ltet\u0151 bor, nem l\u0151re, vagy Noa<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ki bort iszik, \u00f6rd\u00f6g, vagy Isten ne b\u00fcntesse soha!&#8221;<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1582110066166{margin-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1553589470450{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text] Tudva lev\u0151, hogy Bacchus a sz\u0151l\u0151m\u0171vel\u0151k&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":213391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[843],"class_list":{"0":"post-209111","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-helyi-mondak-legendak","8":"tag-legenda"},"lang":"hu","translations":{"hu":209111},"pll_sync_post":[],"menu_order":143,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=209111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209111\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/213391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=209111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=209111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zempleninfo.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=209111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}